Esta es la frase de la polémica. Es la frase que acompañaba a la imagen del nuevo Volkswagen GTI 2006 en las vallas publicitarias de EEUU. Y digo acompañaba porque la compañía se ha visto obligada a retirarla debido a la presión de la comunidad hispana en Estados Unidos, puesto que consideran que "cojones" es una palabra malsonante.
En elmundo.es podeis encontrar un artículo donde se dan mas detalles.
En mi opinión, la palabra cojones no justifica la retirada de las vallas publicitarias; en la publicidad de todos los países del mundo se utilizan extranjerismos a los que se le pueden atribuir significados muy cuestionables, y, en esta ocasión, no creo que el término ofenda a nadie directamente.
¿Qué os parece?
hombre, si hay un gran porcentaje de hispanos en el país en el que pongas las vallas y precisamente en español significa algo duro, yo sí me replantearía quitarlos. Si significara algo que escandalizara a poca gente no importaría, pero dadas las circunstancias creo q si...
jejej se nota que te gusta tu carrera ;)
salud!
jajajaja
qué bueno! Turbo cojones...
no lo conocía mira tú :)
En publicidad siempre retiran de todo por tonterias...aunque a veces entiendo que es un medio taaan publico que (como NO todos somos iguales) es normal que a algunos le moleste...:(
un besito
Este numerito de la polémica y la acción legal para retirar la frase les seguirá trayendo publicidad "colateral", no tienen de qué preocuparse. Juas, qué gracia porque la palabra cojones, tan MADE IN SPAIN nunca la hubiera imaginado en un anuncio. Tiene...